закрыть
Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении:
Альбомы для банкнот Kammer
Конкурс Без Названия.
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Бонистика-Клуб -> Банкноты в подарок
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Член Клуба с 2015г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:01 am    

а вот что накумекалось...

Код:
Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг;
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:05 am    

Kinbolon писал(а):
а вот что накумекалось...

Код:
Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг;
Вам подсказали строку почти что полностью на русском, но вы ее напишите на белорусском шо есть в поиск.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:08 am    

Kinbolon писал(а):
а вот что накумекалось...

Код:
Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг;

Не знал, что у Александра Сергеевича Пушкина белорусские корни Смех
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2015г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:10 am    

Юрий Терехов писал(а):
Kinbolon писал(а):
а вот что накумекалось...

Код:
Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг;

Не знал, что у Александра Сергеевича Пушкина белорусские корни Смех


Wink
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:22 am    

Методом тыка, длительного перебора букв и помощи Гугл-переводчика за несколько часов удалось мне с горем пополам собрать следующую фразу: Белым воблакам легла сiвая трава из произведения Парад, автор Сяргей Законнікаў – [Скрытый текст]
Может – верно, может – нет.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2015г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:29 am    

они рядом?

-Aleks- писал(а):

"Белым в облака легла ..... ........"

Юрий Терехов писал(а):
Белым воблакам легла сiвая трава из произведения Парад
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:31 am    

Юрий Терехов писал(а):
Методом тыка, длительного перебора букв и помощи Гугл-переводчика за несколько часов удалось мне с горем пополам собрать следующую фразу: Белым воблакам легла сiвая трава из произведения Парад, автор Сяргей Законнікаў – [Скрытый текст]
Может – верно, может – нет.

Конкурс завершен. Поздравляем победителя! Браво! Браво! Браво!
Сяргей Законнікаў "Парад" Проверочный код по итогам конкурса 243815934703
Публикую вам ответы. Перевод произведения на русский язык напишу вам завтра.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2015г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:40 am    

АВТОРУ КОНКУРСА Уважаю! Уважаю! Уважаю!

ПОБЕДИТЕЛЮ - Троекратное УРА!!! Браво! Браво! Браво!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:41 am    

Юрий, примите мои поздравления!!! Браво! Браво! Браво!

Андрей, спасибо за интересный конкурс!!! Уважаю!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:43 am    

Сильно радуюсь Сильно радуюсь Сильно радуюсь
Давненько у меня не было такого мозгового штурма Smile
Автору конкурса Уважаю! Уважаю! Уважаю!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:47 am    

Я не сообразил про траву, в двух последних словах у меня получалось "сивая слава". Смех
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:49 am    

Юрий Терехов писал(а):
Сильно радуюсь Сильно радуюсь Сильно радуюсь
Давненько у меня не было такого мозгового штурма Smile
Автору конкурса Уважаю! Уважаю! Уважаю!
А как на счёт музыки? Попалась у меня 10 рублей 2009 года пресс и планирую конкурс на музыкальную тему. Есть у меня отрывок из произведения, то есть аудиофайл.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:51 am    

АКиЖАУ писал(а):
Юрий Терехов писал(а):
Сильно радуюсь Сильно радуюсь Сильно радуюсь
Давненько у меня не было такого мозгового штурма Smile
Автору конкурса Уважаю! Уважаю! Уважаю!
А как на счёт музыки? Попалась у меня 10 рублей 2009 года пресс и планирую конкурс на музыкальную тему. Есть у меня отрывок из произведения, то есть аудиофайл.


Отлично, с удовольствием приму участие!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:56 am    

АКиЖАУ писал(а):
А как на счёт музыки? ... Есть у меня отрывок из произведения, то есть аудиофайл.

Пожалуй, после напряжённого вечера мне сейчас Спокойной ночи, малыши не помешает Смех
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 01:05 am    

Юрий Терехов писал(а):
АКиЖАУ писал(а):
А как на счёт музыки? ... Есть у меня отрывок из произведения, то есть аудиофайл.

Пожалуй, после напряжённого вечера мне сейчас Спокойной ночи, малыши не помешает Смех
Сладких вам снов, Юрий Алексеевич.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Вс Апр 15, 2018 18:25 pm    

А теперь перевод произведения, строка из которого была загадана.
"Парад"
Тишину расшатала бравурная медь,
Протаранили даль литые колонны...
Я старой кинохроники кадры смотреть
В праздничные дни не устану до смерти.
На экране солдат -- чей-то сын или брат,
А на лице отпечаток смертельной усталости.
Хоть побед всегда не бывает слишком много,
Больше ни единой не хочется не победы...
Не прекращается в мире безумном война
За богатство и власть, за земли так же...
А у тех альчиков имущество на веки одно--
Медальончик пластиковый с адресом мамы.
Белым облаком легла седая трава
На могильных холмах и совершает рукопожатия с ветром.
На Земле лучше верить, а не воевать
И любить тихий день--
Пасмурный или светлый.
Приближает беду каждый новый парад,
Человечество поймет ли урок когда-нибудь?
Я смотрю в молодые фигуры солдат...
Батальоны исчезают под присмотром неба...

© Сергей Законников 2017 год.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Сб Апр 28, 2018 19:15 pm    

После 3 мая в любой день планирую еще один конкурс на музыкальную тему с призом 15 рублей. Не пропустите!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2014г,
Сообщение Добавлено: Чт Май 03, 2018 13:22 pm    

Получил сегодня приз Сильно радуюсь
Всё замечательно и превосходно ДА!
За качественную упаковку – отдельно Уважаю!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2013г,
Сообщение Добавлено: Чт Май 03, 2018 16:57 pm    

В связи с выполнением своей функции эта тема закрыта!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Показать сообщения:   
Начать новую тему    Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.       Список форумов Бонистика-Клуб -> Банкноты в подарок Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы из этого форума

Правила ЧаВо Поиск Пользователи