| Автор |
Сообщение |
|
Член Клуба с 2015г,
| Сообщения: |
10558 |
| Репутация: |
126
|
| Доверие: |
5168 |
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:01 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а вот что накумекалось...
| Код: | Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг; |
_________________
Дальше больше... |
|
  |
|
 |
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:05 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kinbolon писал(а): | а вот что накумекалось...
| Код: | Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг; |
|
Вам подсказали строку почти что полностью на русском, но вы ее напишите на белорусском шо есть в поиск.
_________________
Коллекционер Банкнот Национального Банка Республики Беларусь |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
1669 |
| Репутация: |
44
|
| Доверие: |
3740 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:08 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kinbolon писал(а): | а вот что накумекалось...
| Код: | Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг; |
|
Не знал, что у Александра Сергеевича Пушкина белорусские корни 
_________________
Покой в душе зависит от мыслей в голове. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2015г,
| Сообщения: |
10558 |
| Репутация: |
126
|
| Доверие: |
5168 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:10 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Юрий Терехов писал(а): | | Kinbolon писал(а): | а вот что накумекалось...
| Код: | Ля лукамор’я дуб зялёны;
На дубе залаты ланцуг:
І днём і ноччу кот вучоны
Па ланцугу вядзе свой круг; |
|
Не знал, что у Александра Сергеевича Пушкина белорусские корни |
_________________
Дальше больше... |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
1669 |
| Репутация: |
44
|
| Доверие: |
3740 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:22 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Методом тыка, длительного перебора букв и помощи Гугл-переводчика за несколько часов удалось мне с горем пополам собрать следующую фразу: Белым воблакам легла сiвая трава из произведения Парад, автор Сяргей Законнікаў – [Скрытый текст]
Может – верно, может – нет.
_________________
Покой в душе зависит от мыслей в голове. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2015г,
| Сообщения: |
10558 |
| Репутация: |
126
|
| Доверие: |
5168 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:29 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
они рядом?
| -Aleks- писал(а): |
"Белым в облака легла ..... ........" |
| Юрий Терехов писал(а): | | Белым воблакам легла сiвая трава из произведения Парад |
_________________
Дальше больше... |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:31 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Юрий Терехов писал(а): | Методом тыка, длительного перебора букв и помощи Гугл-переводчика за несколько часов удалось мне с горем пополам собрать следующую фразу: Белым воблакам легла сiвая трава из произведения Парад, автор Сяргей Законнікаў – [Скрытый текст]
Может – верно, может – нет. |
Конкурс завершен. Поздравляем победителя! 
Сяргей Законнікаў "Парад" Проверочный код по итогам конкурса 243815934703
Публикую вам ответы. Перевод произведения на русский язык напишу вам завтра.
_________________
Коллекционер Банкнот Национального Банка Республики Беларусь |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2015г,
| Сообщения: |
10558 |
| Репутация: |
126
|
| Доверие: |
5168 |
|
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
389 |
| Репутация: |
40
|
| Доверие: |
537 |
|
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
1669 |
| Репутация: |
44
|
| Доверие: |
3740 |
|
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
389 |
| Репутация: |
40
|
| Доверие: |
537 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:47 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Я не сообразил про траву, в двух последних словах у меня получалось "сивая слава". |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
389 |
| Репутация: |
40
|
| Доверие: |
537 |
|
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
1669 |
| Репутация: |
44
|
| Доверие: |
3740 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 00:56 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| АКиЖАУ писал(а): | | А как на счёт музыки? ... Есть у меня отрывок из произведения, то есть аудиофайл. |
Пожалуй, после напряжённого вечера мне сейчас Спокойной ночи, малыши не помешает
_________________
Покой в душе зависит от мыслей в голове. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 01:05 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Юрий Терехов писал(а): | | АКиЖАУ писал(а): | | А как на счёт музыки? ... Есть у меня отрывок из произведения, то есть аудиофайл. |
Пожалуй, после напряжённого вечера мне сейчас Спокойной ночи, малыши не помешает |
Сладких вам снов, Юрий Алексеевич.
_________________
Коллекционер Банкнот Национального Банка Республики Беларусь |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
Добавлено: Вс Апр 15, 2018 18:25 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А теперь перевод произведения, строка из которого была загадана.
"Парад"
Тишину расшатала бравурная медь,
Протаранили даль литые колонны...
Я старой кинохроники кадры смотреть
В праздничные дни не устану до смерти.
На экране солдат -- чей-то сын или брат,
А на лице отпечаток смертельной усталости.
Хоть побед всегда не бывает слишком много,
Больше ни единой не хочется не победы...
Не прекращается в мире безумном война
За богатство и власть, за земли так же...
А у тех альчиков имущество на веки одно--
Медальончик пластиковый с адресом мамы.
Белым облаком легла седая трава
На могильных холмах и совершает рукопожатия с ветром.
На Земле лучше верить, а не воевать
И любить тихий день--
Пасмурный или светлый.
Приближает беду каждый новый парад,
Человечество поймет ли урок когда-нибудь?
Я смотрю в молодые фигуры солдат...
Батальоны исчезают под присмотром неба...
© Сергей Законников 2017 год.
_________________
Коллекционер Банкнот Национального Банка Республики Беларусь |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
Добавлено: Сб Апр 28, 2018 19:15 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
После 3 мая в любой день планирую еще один конкурс на музыкальную тему с призом 15 рублей. Не пропустите!
_________________
Коллекционер Банкнот Национального Банка Республики Беларусь |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2014г,
| Сообщения: |
1669 |
| Репутация: |
44
|
| Доверие: |
3740 |
|
|
Добавлено: Чт Май 03, 2018 13:22 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Получил сегодня приз 
Всё замечательно и превосходно 
За качественную упаковку – отдельно 
_________________
Покой в душе зависит от мыслей в голове. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2013г,
| Сообщения: |
2268 |
| Репутация: |
88
|
| Доверие: |
2755 |
|
|
Добавлено: Чт Май 03, 2018 16:57 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В связи с выполнением своей функции эта тема закрыта!
_________________
Коллекционер Банкнот Национального Банка Республики Беларусь |
|
|
|
|
|
|
