"Банкнота отпечатана компанией De La Rue на полимерной основе, которая не содержит углерода. "
Кремниевый полимер? Или на основе какого другого элемента? Пока ещё углеродным пластикам вроде адекватной замены не придумали.
"Банкнота отпечатана компанией De La Rue на полимерной основе, которая не содержит углерода. "
Кремниевый полимер? Или на основе какого другого элемента? Пока ещё углеродным пластикам вроде адекватной замены не придумали.
Цитата взята из пресс-релиза De La Rue. В сообщении ЦБ Самоа упоминается Carbon offset. Насколько я понимаю, речь идет о свободном от углерода веществе.
Другое значение: не выбрасывающее углерод в атмосферу вещество.
Рискну предположить, что речь идет о полимере, не загрязняющем окружающую среду выбросами углерода. Правда, не представляю, как это?...
"Банкнота отпечатана компанией De La Rue на полимерной основе, которая не содержит углерода. "
Кремниевый полимер? Или на основе какого другого элемента? Пока ещё углеродным пластикам вроде адекватной замены не придумали.
Цитата взята из пресс-релиза De La Rue. В сообщении ЦБ Самоа упоминается Carbon offset. Насколько я понимаю, речь идет о свободном от углерода веществе.
Другое значение: не выбрасывающее углерод в атмосферу вещество.
Рискну предположить, что речь идет о полимере, не загрязняющем окружающую среду выбросами углерода. Правда, не представляю, как это?...
Понятнее будет, если взять другой вариант перевода словосочетания Carbon offset - вещество (в данном случае полимер), не выделяющее диоксид углерода, т.е. углекислый газ. Тогда сразу всем заказчикам становится понятно, что De La Rue радеет за экологию и уменьшение парникового эффекта, и они выстраиваются в очередь.
Когда Никарагуа презентовала свои новые банкноты
[Скрытый текст]
Представитель банка говорил, что хоть и банкноты выпущены из полимера, они остаются экологическими, т.к. при утилизации банкноты попадут не в окружающую среду, а пойдут на переработку и изготовление нового полимера. Может и тут имеется ввиду, что пластик не будет загрязнять атмосферу выбросами CO и CO2, а пойдет на переработку.
...Рискну предположить, что речь идет о полимере, не загрязняющем окружающую среду выбросами углерода. Правда, не представляю, как это?...
Понятнее будет, если взять другой вариант перевода словосочетания Carbon offset - вещество (в данном случае полимер), не выделяющее диоксид углерода, т.е. углекислый газ...
Так в оригинале новости нет слвосочетания "Carbon offset"
Там используется сочетание "carbon neutral polymer ", а это немного другое
[Скрытый текст]
Хотя да, суть одна - сразу всем заказчикам становится понятно, что De La Rue радеет за экологию и уменьшение парникового эффекта, и они выстраиваются в очередь.)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
