Новые новости из Папуа - Новой Гвинеи

Согласно правилам транскрипции китайских фамилий на русский,

Кит. трад. 陳仲民 превращается в рус. Джулиус Чэнь.

Парадокс:
Несмотря на то, что буква "ч" в русском языке всегда мягкая, после нее почему-то поставили букву "э", которая всегда делает предыдущую согласную твердой.

Хм,а по внешности этот премьер-министр(в прошлом)-типичный папуас.Откуда у него китайские корни?