Интересно, что в среде переводчиков периодически обсуждается вопрос, нужно ли переводить на русский язык числа, как бы это странно не звучало.
Дело в том, что у иностранцев (Америка, Европа) при написании чисел принято точкой отделять дробную часть, а запятыми - разряды, у нас же дробную часть отделяют запятой, а точки используют иногда для лучшего восприятия длинных чисел, в связи с этим и возникают определённые разногласия.
Так будет выглядеть, например, один миллион без перевода на русский язык: 1,000,000.-- . _________________ Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Вы можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
