Очень люблю сказки "Тысячи и одной ночи". Поэтому с наслаждением читаю новости Саудовского центрального банка (البنك المركزي السعودي‎; Saudi Central Bank). Ну разве это не прекрасно: "Служитель Двух Святынь король Салман ибн Абдель Азиз Аль Сауд — да поддержит его Аллах — одобрил символ саудовского риала, что стало историческим шагом, направленным на укрепление идентичности национальной валюты"?



Дальше - еще красивее: "Щедрое решение способствует укреплению финансовой идентичности Королевства на местном, региональном и международном уровнях и направлено на поощрение гордости за национальную идентичность и культурную принадлежность, подчеркивание статуса саудовского рияла и повышение доверия к нему, а также демонстрацию положения Королевства среди крупнейших мировых экономик и стран G20".

Читаешь, как будто халву кушаешь! Хотя известный Ходжа Насреддин и считал, что от слова "халва" во рту слаще не становится...

Англоязычная версия текста, опубликованного на сайте банка более скучная: "Символ саудовского рияла, разработанный в соответствии с высочайшими техническими стандартами, олицетворяет богатое культурное наследие королевства, неся название нашей национальной валюты «Риал» в дизайне, заимствованном из арабской каллиграфии".

Замечу, что создание графического символа валюты является продолжением политики укрепления престижа саудитов на международном валютном рынке. В ноябре 2020 года Агентство денежного обращения переименовано в «Саудовский центральный банк». Это не просто переименование института, это повышение его статусности с регионального до мирового уровня.

Джерело: https://www.sama.gov.sa/ar-sa/Currency/SRS/Pages/default.aspx/