БК

**Жора** · Добавлено: Пн Янв 29, 2018 22:54 pm

Уважаемые коллеги, помогите, помогите, пожалуйста, прочитать надпись.
И не латынь, вроде бы. А что за язык...
Спасибо ответившим.

**zbeer** · Добавлено: Пн Янв 29, 2018 23:08 pm

Похоже на латынь...

**Ветерок** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 08:24 am

Это латынь
parch - выслушивать.
Далее я плохо вижу текст. И в конце дважды N перевёрнута.

**Ветерок** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 08:26 am

Если позволите, я на другом сайте вопрос задам.
Только сделайте фотографию с линейкой. Чтоб примерно знать габариты сего артефакта.

**Жора** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 08:46 am

Да, конечно.
Ссылкой, если можно, поделитесь, пожалуйста. Можно в личку.
Размер овала - 3,2 см. на 2,7 см. Высота - 4 см.

**Ветерок** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 18:53 pm

Современная поделка, набор букв с потолка.
Ссылку на обсуждение скинул в ЛС.

**Жора** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 19:08 pm

Рубанули парни с плеча Smile

Кто бы и зачем ее подделывал.
Есть другое мнение.
Цитата.
"печать костёлна 19 век , но работа топорная ( что рисунок и надпись с ошибками )
по надписи на печати:HLICLOUM LESN PПACH IEZIOPLENSIS , а должно быть
SIGILLUM (печать)PAROH(парафии).................(название местности)."

**Ветерок** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 20:14 pm

Там продолжение беседы пошло.
Надеюсь пригласят Бриоса. Он специалист по латыни.

**Жора** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 20:29 pm

Две разных версии оказались правильны.
Вот так истина и рождается.
Спасибо за помощь, понаблюдаю развитие диалога.

**Жора** · Добавлено: Вт Янв 30, 2018 21:04 pm

Скорее всего, печать с городка Езуполь, с этого костела
[Скрытый текст]

Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении: