Спросил у немецкого специалиста по Китаю (E.Beyer). Вот что он пишет:
Код:
Also beide Scheine sind Privatgeld und stammen von der gleichen Firma, aber aus verschiedenen Jahren.
Die Firma hieß "Fuqingdong", die Ortsangabe heißt "Shenxi" oder West-Shen. Leider kann ich im Moment den Ort nicht finden, er heißt jetzt natürlich anders als damals, und den genauen Ort herauszufinden (auch wie er jetzt heißt) würde eine aufwändige Recherche bedeuten. Dazu habe ich vorläufig keine Zeit...
Der linke Schein ist ein 100-Wen-Schein (manche sagen: 100-Cash-Schein) aus dem 24. Jahre der Periode Guangxu, also 1898.
Bein rechten Schein habe ich Schwierigkeiten, Datum und Betrag (beide sehr kursorisch von Hand geschrieben) zu entziffern, es könnte Jahr 26 der Periode Guangxu sein, also 1900, und ebenfalls 100 Wen, aber das Zeichen für "100" ist undeutlich!
Обе банкноты - частные деньги из одной и той же фирмы, но разных годов. Фирма назявется "Fuqingdong" из "Shenxi" (West-Shen). К сожалению, он не нашел современного названия города.
Банкнота "ch1.jpg" - это 100 Wen (или еще ее 100 кэш называют). 24 год периода Guangxu, т.е. 1898.
Банкноту "ch2.jpg" не так просто расшифровать. Дата и год написаны невнятно от руки, скорее всего 26 год периода Guangxu, т.е. 1900 г., аналогично 100 Wen, но число "100" написано очень нечетко.
Спасибо за информацию! Респект г-ну Beyer! Китайские частники, как я понял. Кстати, при внимательном изучении банкноты обнаружил бледные надписи от руки на русском языке на о.с. – "16 чекъ" на Ch1 и "60 чекъ" на Ch2. Не исключено, что надписи имеют отношение к бонам, а фирма, выпустившая знаки – к России.
Кстати, при внимательном изучении банкноты обнаружил бледные надписи от руки на русском языке на о.с. – "16 чекъ" на Ch1 и "60 чекъ" на Ch2. Не исключено, что надписи имеют отношение к бонам, а фирма, выпустившая знаки – к России.
Не факт... Скажем, если на 3 руб. 1938 будет написано карандашом "3 Rubel", то это открывает широкие просторы для фантазии ...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
Не факт... Скажем, если на 3 руб. 1938 будет написано карандашом "3 Rubel", то это открывает широкие просторы для фантазии ... 
