БК

**Варяг** · Добавлено: Пт Май 12, 2006 15:28 pm

Кто-нибудь может что-нибудь толковое сказать по такой надпечатке.

**magsib** · Добавлено: Вс Май 14, 2006 15:55 pm

Язык на надпечатке не немецкий. Предположу, что голландский.

**Варяг** · Добавлено: Ср Май 17, 2006 16:13 pm

А не Бельгия или Люксембург? Номинал во франках вроде же. 100fr стоит.

**Микола Питерский** · Добавлено: Ср Май 17, 2006 17:21 pm

Голландский однозначно. Мне гугль голландский на запрос 12000000 ссылок выдал, правда, так и не перевел, гад!

**Варяг** · Добавлено: Ср Май 17, 2006 19:31 pm

просто в немецком каталоге нашел упоминание о надпечатке на такой боне только Люксембурга и Бельгии Не вышло

**magsib** · Добавлено: Чт Май 18, 2006 07:49 am

В Бельгии ведь один из языков голландский. По крайней мере сейчас.
Считаю, что в определении языка надо обратить внимание как пишется дата. Например в немецком Heute ist der... , также с den... Как пишется в голландском дата не знаю (есть ли что-то типа артикля перед датой)
На французском дата пишется вроде не так. Ближе к немецкому только датский и голландский.

Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении: