| Автор |
Сообщение |
|
Член Клуба с 2010г,
| Сообщения: |
1065 |
| Репутация: |
66
|
| Доверие: |
2343 |
|
Добавлено: Вс Авг 19, 2012 21:32 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в переводе с испанского, "espacio inutilizado" - это "неиспользуемое пространство"
а зачем это надпечатано на оборотной стороне кубинской банкноты? |
|
  |
|
 |
|
Член Клуба с 2008г,
| Сообщения: |
6232 |
| Репутация: |
177
|
| Доверие: |
1625 |
|
|
Добавлено: Вс Авг 19, 2012 21:56 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я так понял, что эта хрень типа пробы печати. А надпечатки для того, что до хрена ещё есть пространства на бумажке и мы типа по желанию заказчика можем туда хоть слона напечатать. Но допускаю, что эти надпечатки просто тиснули чьи-то шаловливые ручонки.
_________________
Однажды гусеница смело
Приделав крыльев штуки три
Так ни хрена и не взлетела
Меняться надо изнутри!
|
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2006г,
| Сообщения: |
1852 |
| Репутация: |
104
|
| Доверие: |
888 |
|
|
Добавлено: Вс Авг 19, 2012 22:02 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Это походит больше на дорожный чек чем на банкноту. А надпечата , видимо чтобы не использовали по назначению. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2010г,
| Сообщения: |
1065 |
| Репутация: |
66
|
| Доверие: |
2343 |
|
|
Добавлено: Вс Авг 19, 2012 22:05 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| такие банкноты или чеки есть и без надпечаток: |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2010г,
| Сообщения: |
2568 |
| Репутация: |
87
|
| Доверие: |
2067 |
|
|
Добавлено: Вс Авг 19, 2012 23:59 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Думаю, что эти валютные сертификаты таким образом гасились, чтоб не было дальнейшего использования. Встречаются ещё с надписью "espacio blanco inutilizado". Дословно это можно перевести как "непригодный бланк". Видимо у них нет другого словосочетания или просто, по-русски "Погашено" или "Непригодный". (Возможно я и ошибаюсь. ИМХО) |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2010г,
| Сообщения: |
2568 |
| Репутация: |
87
|
| Доверие: |
2067 |
|
|
Добавлено: Пн Авг 20, 2012 00:10 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Современный Кубинский конвертируемый песо в определенной степени является формой FEC (Foreign exchange certificate). Прообразом этих валютных сертификатов. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2010г,
| Сообщения: |
1065 |
| Репутация: |
66
|
| Доверие: |
2343 |
|
|
Добавлено: Пн Авг 20, 2012 13:22 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Avionik писал(а): | | Думаю, что эти валютные сертификаты таким образом гасились, чтоб не было дальнейшего использования. Встречаются ещё с надписью "espacio blanco inutilizado". Дословно это можно перевести как "непригодный бланк". Видимо у них нет другого словосочетания или просто, по-русски "Погашено" или "Непригодный". (Возможно я и ошибаюсь. ИМХО) |
спасибо, это очень похоже на правду
пока буду считать эту версию основной |
|
|
|
|
|
|
